-

Posts Tagged ‘Lua em Libra’

Dia 03, leveza

terça-feira, março 2nd, 2010

Salve, Saturnálicos! Ontem foi um dia difícil. Difícil se equilibrar na corda bamba das mil e umas exigências, Alice. Veja o vídeo deste post aqui: Balança até achar o equilíbrio O fim do filme é parecido com este aqui: Libra do Bispo Ontem Saturno e Plutão também. Constance flagrou a seriedade que estará constelada nos céus do mundo até setembro deste ano. Compromisso para poder aprofundar: Lua em Libra casa com Saturno e quadra com Plutão Hoje, mais um dia de Lua em Libra. Mas não há Saturno nem Plutão, mas sim as dúvidas, a elegância, a graça da fernanda takai (fernanda tem Lua em Libra). Não dê confiança à desconfiança. Hoje a Lua triangula com Netuno, o jeito é nadar conforme a música, a favor do vento, no compasso e não na contramão. No finzinho da noite, Lua em Escorpião. E aí é só esperar a Luana aparecer, Alice. Quarta-feira, dia de Mercúrio.

>> João Acuio

Tags:

Lua em Libra casa com Saturno e quadra com Plutão

terça-feira, março 2nd, 2010
a vida nem sempre é justa

a vida nem sempre é justa

Mas embaixo desta quadratura, estamos em um bom momento para assumir compromissos, Sr. Prefeito.

<< por Constance >>

Tags: , ,

Dia 02, ponderação

segunda-feira, março 1st, 2010

Salve, Saturnálicos! Salve, Alices! Terça-feira, dia de Marte. E a Lua já está em Libra. E a Libra balança mas não cai. Hoje procure ser diplomático, justo, polido. Não vá puxar o rabo do coelho. Ser justo significa ouvir o cão e o gato, Alice. E, se possível, pondere, avalie, reflita antes de tomar partido. E saiba que hoje a Lua em Libra casa com Saturno e quadra com Plutão só fazendo ecoar nos quatro cantos do mundo a seguinte máxima: aqui se faz, aqui se paga; a vida nem sempre é justa, a vida é merecimento. Estamos numas de assumir compromissos embaixo desta quadratura. Novamente o tema da aliança está constelado nos céus e na terra. Harmonia é assunto sério, Alice. Terça-feira, dia de Marte.

>> João Acuio

Tags:

Diplomacia é isso aí

quarta-feira, fevereiro 3rd, 2010

february mon amour

janeiro não disse a que veio
mas fevereiro bateu na porta
e prometeu altas coisas
‘como o carnaval’, ele disse.
(fevereiro é baixinho,
tem 1,60 m e usa costeletas
faria melhor propaganda
do festival de glastonbury.)
pisquei ligeira nas almofadas:
‘nem tô, fevereiro
abandonei o calendário’.
‘você é um saco’, ele disse
e foi cheirar no banheiro.

(Angélica Freitas, no Rilke Shake)


fevereiro

(e a foto é do José João)

>> Marcos Visnadi

Tags: , , , ,

Dia 03, nem todo dia é dia de brita

terça-feira, fevereiro 2nd, 2010

Salve, Saturnálicos! Quarta de Mercúrio. E se você não sabe se entra ou sai, não faça nenhuma coisa ou outra, vá plantar batatas. A Lua continua caminhando por Libra – a dúvida. A Balança também é o signo da polidez. Dia da pedra polida, Alice. Nem todo dia é dia de brita. A Lua em Libra também sugere vida social, então, banque o relações públicas. Se não tem estômago rins para tanto, esqueça. Estamos sob a lunação da montanha, a do propósito, que insiste em ficar lá parada enquanto a gente tonteia. Libra não tonteia, equilibra, lembra o gato da Alice. Dia de ponderação e de sorrir, então. Cínico este gato. Hoje a Lua triangula com o Sol em Aquário e traz bons ventos, boas notícias, justos veredictos (nem sempre ao nosso favor). Mas volte aqui para compartilhar os presentes que ganhou – sinto necessidade que você se manifeste no link dos comentários. É sério, não é demagogia. O Saturnália existe só se você existir também. E saiba, dia de profunda cooperação e amizade por essas bandas chamada planeta terra. Seja amigo, porra! Quarta-feira, dia de Mercúrio.

>> por João Acuio

Tags:

Lua em libra

terça-feira, fevereiro 2nd, 2010

não sabe se entra ou sai

não sabe se entra ou sai

>> por Constance

Tags:

Dia 02, ó vida, ó céus

segunda-feira, fevereiro 1st, 2010

Salve, cambada! Terça de Marte. Dia metade Virgo, metade Libra. Pela manhã, Lua caminha pelo signo da crica e do horror à craca, Virgem. Perto do meio-dia, horário de Brasília, a Lua pula para Libra para brincar de amarelinha, gangorra, duvidadinhas na cabeça até que você enlouqueça. Lua em Libra pode encher a cabeça de caraminhola, Alice. É a tal da dúvida, vida dividida em duas, duas mil e uma direções. Sabe o que se faz? Em caso de dúvida, espere a intervenção divina. Ou a do Diabo. Dia de Marte, Alice. Dia pauleira mas não de rock pauleira. Libra gosta de beleza, equilíbrio, cactus em flor. Dia sério, dia da Justiça (Lua conjunto a Saturno). A má-fé deve ser punida. A ignorância, nem sempre (Lua quadrado a Plutão). Hoje terça é pauleira sem fazer barulho, réus esperando o veredicto. Quarta-feira dia de Mercúrio, dia de harmonia e belezura, sorte para maioria. Ouviu, Alice?

>> Acuio

Tags: ,

Dia 07, venha 2010 ou a gente vai aí te pegar, rapá!

quinta-feira, janeiro 7th, 2010

E aí, saturnálicos? Sobreviveram? Ninguém se atirou da ponte? Bom. Então, que 2010 venha.

E como hoje é quinta, o horóscopo do dia também volta. Está certo que meio fora de horário, no meio da tarde, mas quem disse que tem que ser logo pela manhã, não é mesmo? Então, saiba: a Lua está em Libra – a da diplomacia e harmonia, e também no signo da dúvida atroz, do muitas vezes “caso ou compro uma bicicleta?”.

Fácil: case E compre uma bicicleta.

Enquanto nem casa nem anda de bicicleta, que tal fazer bonito, fazer Libra? Para isso não requer prática muito menos habilidade, basta ser simpático e cooperar mais do que azedar os relacionamentos, seu rabugento. Contribua, não atrapalhe. Dialogue! Logue-se. Pronto! Viu só que simples?

Ande por cima do muro, não por cima dos Andes.

A Lua míngua e a lunação bárbara chega na sua última estação. Sagitário míngua em Libra, ahá! Aquela cavalaria selvagem toda precisa de moderação, bom tom e Tom, que tem a Lua em Libra.

Hoje pratique a justa medida, Libra, hoje volte para sua nota, ponto de equilíbrio.

Libra gosta também de polêmicas. Quando tudo está pendendo para o insosso acordo, equilíbrio sem gosto, lá vem a Libra para jogar pros ares os pratos da balança da chatice. Frotinha é Libra.

Mas não acho que é o caso de hoje. Hoje não veremos a negra luz de Libra. Hoje está mais para harmonia e beleza.

No fim da noite, Lua encontra Netuno e Júpiter em Aquário e faz ainda maior o sonho de mundo, mundo de sonhos, renovando os ideias de luta e esperança por todo planeta, ou quase todo. Quem luta sem esperança? Também é capaz que queira encontrar os amigos, afinal, signos de Ar (Gêmeos, Libra, Aquário) gostam de bater papo, tricotar, conspirar. Bom jeito de começar 2010.

Salve!

E um boa quinta-feira, dia de Júpiter, a quem é de conversar e, também, a quem é de enlaçar a vida.

p.s.: e muito obrigado a todos que participaram dos festejos saturnálicos do fim do ano passado e que nos acompanham até aqui com críticas, sugestões e muita alegria. Muito obrigado! E vambora fazer de 2010 inesquecível! Falando nisso, a FNAC Curitiba é nossa do dia 25 a 28 de janeiro. :-)

Tags: , ,

A melancolia é o anti-heroísmo

terça-feira, dezembro 15th, 2009
Semana passada tivemos uma Lua em Libra que deixou um cheiro doce no ar. Em nossas trocas de experiências, veio a melancolia e a calmaria.
O sonho também, a paisagem onírica.
O silêncio que faz despertar, que descasca nosso corpo, mostra o que há dentro, desaba, troca de roupa e venta.
As pétalas também caem, não desabam, flutuam.
É a delicadeza de um cão-lobo melancólico, pedindo carinho.
"A melancolia lambe o segredo e o mistério sem fazer barulho." Acuio

"A melancolia lambe o segredo e o mistério sem fazer barulho. A melancolia é o rio que corre doce e denso." Acuio

Tags: ,

Dia 11

sexta-feira, dezembro 11th, 2009

Salve! E aí, como vai?

E a Lua em Libra, Saturno ali, melancolia no ar.

Sexta-feira para acalmar o que há.

A Lua faz trígono a Júpiter e a Netuno e o sonho também há. E hoje silêncio, please. Delicadeza. Ande leve que nem pétalas que caem.

Bom dia, dia de Vênus!, nos dê um pouquinho de carinho.

Tags: ,

Dia 09, uh uh uh que beleza!

terça-feira, dezembro 8th, 2009

Salve, Saturnálicos!

E a Lua em Virgem, organizando, limpando, arrumando, ajeitando. A Lua faxineira, a Lua arrumadeira, a Lua chata por limpeza. Melhor a limpeza do que aquela sujeira esparramada e irrestrita pelos bueiros corruptos do ser humano. Ah se não existissem os lixeiros!

A Lua em Virgem também provoca rebeldias, principalmente se opondo a Urano. Dá uma vontade de ficar apenas com o essencial, com o simples, com o mínimo necessário. E ponto. Que tal o Roger do Ultraje para Presidente do Brasil? Enquanto isso não acontece, vamos arrumando a bagunça do nosso jardim sob a Lua em Virgem, já que a bagunça do mundo é muita, afinal, sempre há o que aprimorar.

Ah, e já que é para organizar, seguinte: a Saturnália, na Roma antiga, acontecia do dia 17 a 23 de Dezembro. Então, na nossa primeira festa a cores e ao vivo, adaptada e sublimada e suada aqui em Curitiba, no dia 17, no meu consultório, vamos amontoar uma galera para conversarmos sobre os mistérios e as belezas de cada signo. Ok? Anote na sua agenda e me avise se estiver a fim de tirar suas dúvidas sobre as 12 formas de ver o mundo.

A Lua está minguando, fechando a lunação Escorpião. E o dia segue e a A Lua ingressa Libra, a Balança, a ponderação, o poder diplomático, à noite no horário do mundo, e aí esqueça a arrumação, a pia (que já não estará mais cheia de louça) e vamos encontrar os amigos, os queridos, as pessoas queridas. A Lua quadrando Plutão na madrugada de quarta para quinta, recomenda voltar cedo para casa.

E por hoje é só. Boa quarta-feira, dia de Mercúrio, a quem é organizado e, também, a quem é um caos armado.

Tags: ,

Dia 14, pode ir botando mais água no feijão

sexta-feira, novembro 13th, 2009

Salve, salve, Saturnálicos de plantão! Hoje é sábado.

A Lua caminha por Libra, faz trígono com Netuno e o mundo sonha com um mundo melhor com mais compreensão, mais alegria no cerebelo.

A gente vem de uma sexta animada e falante. Libra gosta de gente, Libra gosta de ficar a dois. Os últimos dias da atual lunação, Lua Nova em Libra, foram fortes e intensos. E você viu que quando a Vênus aparece valendo, a minissaia, o shortinho, a calcinha atoladinha pode causar confusão: e joga pedra na garota da Uniban, a nova Geni.

Geralmente Vênus causa arrepios e reação dos cretinos. Incompatibilidade de gênios.

Falando nisso, uma de gênios:

Mas hoje é sábado com Lua em Libra, então, pode ir colocando mais água no feijão. E a madrugada de sábado para domingo é quente e veloz como o diabo gosta, Lua em trígono com Urano, sextil a Plutão. Muito bom humor para quem sabe curtir e levar na esportiva, principalmente porque a Lua já estará em Escorpião, apurando a percepção, atiçando o tesão e também o escorpião dentro do horror do homem. Não alimente a violência.

Ciúmes é uma violência, por exemplo.

Vai levando na boa porque hoje é sábado. E a nova lunação só começa segunda, dia 16, Lua Nova em Escorpião e aí a gente se vê em mais um casamento do Sol com a Lua pautando os próximos 29 dias.

Bom sábado, dia de Saturno, a quem é gênio e, também, a quem é mais ou menos.

Seja o seu céu!

Tags: ,

Saturnália e Jazz

sexta-feira, novembro 13th, 2009

Já lhes disse que eu e Saturno temos uma história de amor? :D Desde que iniciei o curso de Latim, ando respirando a 1°, a 2° e 3° declinações, mais uma infinidade de vocábulos e verbos latinos. E a consequente tradução latino-italiano, italiano-latino e mais o português que muito me auxilia. Estudo pesado de morfologia e uns tequinhos de sintaxe. Todo dia. Mas milhões de insigths linguiísticos. Uma vera ricchezza para quem ensina e estuda línguas. E para facilitar tudo, a vida me presenteou com a Sara, uma linda capricorniana. Só podia, só podia. Ela me busca em casa e nós seguimos o caminho das pedras, dos Alpes, declinando vocábulos, conjugando verbos e rindo, é claro. Fazer com, fazer junto, em companhia é tudo de bom, né?

Ah, e esta é para uma amiga, recém impegnata, não vou dizer quem, em nome da privacy, vou dizer somente que acho lindas as acepções desta palavra italiana. Estar impegnata é estar comprometida, é ter laços com alguém, mas também que dizer impegno, lavoro, coisas a fazer. E uma acepção se mistura à outra. Palavra boa para Saturno em Libra, não?

Mas, então, voltando: dentre as centenas de vocábulos da studiare e memorizzare, hoje nos foi apresentado este:

Saturnalia, ium: um vocábulo do terceiro grupo da 3° declinação, neutro e com occorência somente em plural, um Pluralia tantum.

Declinando:

Saturnalia - as Saturnálias

Saturnalium – das Saturnálias

Saturnalibus – às Saturnálias

Saturnalia – as Saturnálias ( complemento objeto direto)

Saturnalia – ó, Satunálias!

Saturnalibus – por meio das Saturnálias, a causa das Saturnálias.

Ió Saturnália! Este não esquecerei, jamais, mai! :D

Ah, e a minha trilha sonora de hoje é calma, é paz:

E um maravilhoso venerdì, fim de tarde e noite com Vênus, pra eu e você, você e eu.

Tags: , , ,

Dia 13, gentileza é senhora

quinta-feira, novembro 12th, 2009

Salve, salve, Saturnálicos! Sexta-feira, 13. E a Lua em Libra diz: “Gentileza é bom e eu gosto, sim sinhô!”. Lua em Libra gosta de um namoro, isso sim. E também ama uma preguiça e um amasso no sofá. E vida social, muita vida social também. Libra é arroz de festa.

A sexta-feira, gravada afrouxada, vestidinho no ar, começa cedo, logo cedo, pela manhã. O dia está mais para ficar com o outro, cortejar o belo, do que pra trabalhar, do que pra ralar. Boa sorte, operários do céu!

Só não vá ficar dodói porque o mundo não disse mais uma vez o quanto que és lindo e querido! Lua em Libra é viciado em elogios.

Então, seja você o bonito. Elogie a beleza de alguém, encontre beleza até no precipício. Mas não seja falso porque aí é feio. A verdade reluz.

E a diplomacia hoje faz caminhar o trem (Lua Libra sextil a Marte em Leão). Sem paus na mesa, mas também sem moleza também. Alguém diz aí alô pro Macaco Simão.

Lua em Libra é Tom Jobim:

E hoje no fim da noite ainda ganhamos algum presente dos céus, surpresa boa (Lua trígono a Júpiter). Depois volte aqui para nos contar. Hoje à noite além de confraternizar (ninguém vai querer ficar em casa, a não ser se a festa for em casa), há muita sorte também. Se cair a luz, acenda o lampião.

Boa sexta-feira, dia de Vênus, a quem gosta de samba e, também, a quem gosta de jazz.

Seja o seu céu!

Tags: ,

Dia 18, Lua Nova em Libra, Lua Nova Amorosa

sábado, outubro 17th, 2009

Na madrugada de sábado para domingo, temos a Lua Nova de Libra, a Lua Nova Amorosa, às 2h34, horário de Brasília, às 3h34, horário de verão, às 5h34 horário de Greenwich. (Hoje à meia-noite, uma parte do Brasil, adianta uma hora no relógio)

A última lunação foi em Virgem. Lembra? Reveja, aqui: Lua Nova em Virgem Releia apenas para pegar o fio da meada, saber da onde viemos com perseverança, para onde vamos com bondade. E lá vamos nós para mais um ciclo lunar. Agora, ciclo lunar lindo, sob às bençãos da Vênus em Libra, A Bela de todas as horas. Ciclo que irá até o dia 16 de novembro quando começa a Lua Nova de Escorpião.

A última lunação, a de Virgem, foi pedreira, Saturno definindo, estabelecendo, endurecendo o clima e os fatos (e aquele Mercúrio retrógrado insuportável, lembra?). É claro que definir também é bom e necessário. Definir é passar a régua, cortar o mal pela raiz, cabelos de sansão pelo chão. Mas agora o clima é outro. O casamento do Sol com a Lua no mesmo signo e grau do zodíaco (Lua Nova ou LUNAÇÃO), em LIBRA, celebra o encontro do amor, da beleza e da harmonia dentro e fora da gente. Também vida social em alta, leveza, brisa e moderação. Libertus Sumus, não Libertus Sum. Seja o céu do mundo, não apenas o céu seu. E para a gente cantar e chamar a atenção da beleza, porque beleza é fundamental, essa pérola do libriano Tim:

“Que be-le-za é sentir a natureza! Ter certeza de onde vai, de onde vem. Que beleza!”

Tire a parte do desencanto e fique só com a beleza que terá a primeira pista desta lunação! E muito encanto sim senhor, sim senhora: Netuno angular para o Brasil em trígono com o Sol e a Lua para todo o planeta. Netuno provoca terremotos mas também compõe canções de amor e união; sonhos de sedutor. O canto da sereia só não está amplificado no trio elétrico porque Libra é muito elegante para aumentar o som ao ponto de estourar os seus tímpanos, acabar com o meu labirinto, ou os dois, de ambos. Elegância é a outra letra desta lunação. Elegância é prestar atenção em si e no outro e não ser espaçoso. É claro que tem gente chata que não esquece jamais o seu ego tamanho elefante. Geralmente não sabem onde o colocou, já que o espalhou para tudo quanto é lado. Elefante tem umbigo? Ego tamanho família é feio. O sol é a sombra de Deus.

Libra gosta de fazer par, para ser uno – este é um dos objetivos desta lunação. Por isso que se diz que o Sol (o herói) está Em Queda em Libra. No buraco, o princípio heróico solar, está fraco, brando, calmo. Afinal, herói tem que ser o supra-sumo o tempo todo, e herói não pode ter dúvida nunca, não pode dividir jamais. Tolice. É tão legal não ser herói e sim enamorado. Então, de novo:

“Gente, não précisa ser, sempre original, ser igual é legal”. Há um clima de relaxamento das tensões no ar e este clima é libriano. Até o Gatón pegou no sono. Pra quê ser complicado? Que tal diplomacia e simpatia? Que tal achar mais, saber menos, compor uma canção de amor? Pergunto porque também não sei.

Spica, estrela fixa que hoje se encontra no grau 24 de Libra (a lunação acontece no grau 25), promete dias de proteção e boa sorte ao mundo. Spica tem fama de ser boa com o mundo. Nestes dias com o trigo em mãos, colheremos boa sorte se dividirmos o pão.

E as chuvas? E os ventos? Será que os ventos vão se abrandar em Libra? Provável. Embora Libra provoque chuvas, por ser úmido, mas creio que abrandará a fúria da Natureza da Virgem, nervosa, da última lunação.

O clima desta lunação é nitidamente libriano devido ao Sol-Lua, Mercúrio e Vênus em Libra. Vênus, a Deusa do Amor, em Libra, está em casa, em domicílio, deitada em seu sofá, e é ela com seu charme é quem dá o tom dos dias que virão. Viu que bom? Olha ela aí no pincel de Velásquez:

A Vênus nasceu das mãos de Saturno da última lunação. E amor não é apenas amor entre homem e mulher, é claro. A amizade também é uma forma de amar (também temos tons aquarianos nestes dias).

Amizade = Aquário.

O amor está nos olhos de quem crê.

A amizade está no peito de quem ACHA.

Libra ama, mas não dá vexame. “Amizade, felicidade. Prazer em conhecer. Música.”

É claro que o Marte em Leão coloca fogo no rabo do gato. (O Gatón acordou). Sexo, ânimo, garra, guerra sincera, vontade, vaidade também estão constelados no Mundo com Marte em Leão. Mas ainda é um fogo brando enquanto o Sol estiver em Libra. Marte, o Deus do Ferro, está só começando a esquentar. O que quero dizer é que Marte em Leão, signo do Sol, está, por enquanto, à disposição do Sol desta lunação, isto é, à disposição do Sol em Libra, mais diplomático, mais conciliador. Marte permanece em Leão até dia 7 de junho de 2010 e o Deus da Guerra vai mudar o seu tom à medida que o Sol for atravessando os signos do zodíaco. Então, concluindo, temos, hoje, um Marte em Leão à disposição do Sol em Libra, mais doce, Marte mais mel; depois virá o Sol em Escorpião, alquimista punk, Marte mais mandão; em seguida Sol em Sagitário, luz, aventura, Marte mais cavalar; no solstício de inverno (hemisfério norte) Marte à disposição do Sol em Capricórnio e assim por diante até 7 de junho, quando Marte ingressa Virgem, e fica à disposição do Mercúrio. Aprenderam?

:-)

Vamos aprender muito com este Marte em Leão.

E, por fim, não esqueçam a máxima do Oswaldão:

AMOR
HUMOR

Amanhã tem mais sobre a Lua Nova de Libra, ok? Para quem quer aprender e, também, para quem quer desaprender.

Io! Libertus Sumus!

Tags: , ,

Ser simples é tão bom

sábado, outubro 17th, 2009

Rip van Winkle era o cara mais legal da vila. O certo é que ele era o favorito de todas as boas esposas da localidade (…). Também as crianças da aldeia gostavam dele e gritavam de alegria ao vê-lo aproximar-se. Assistia-lhes aos jogos, fabricava-lhes brinquedos, ensinava-lhes a soltar papagaios e jogar bolas de gude, contava-lhes compridas histórias de fantasmas, feiticeiras e índios. Quando atravessava a aldeia, roçando as paredes, estava sempre rodeado de um grupo de garotos que se penduravam às suas vestes, lhe trepavam às costas e lhe pregavam impunemente uma infinidade de peças. Não havia cachorro da região que não o acolhesse sem latir.

O grave defeito do temperamento de Rip era uma aversão insuperável a toda espécie de trabalho útil. Ele até que era bastante gentil e se dispunha a ajudar sempre que alguém precisava martelar uma cerca ou debulhar milho. Mas da sua própria casa… De nada servia – costumava dizer – trabalhar a sua roça, que era o pedaço de terra mais desgraçado de toda a região. E, se de nada adiantava trabalhar, era muito melhor passar os dias cantando e conversando.

Quem não gostava nada dessa história era a Sra. Van Winkle. E talvez Rip fosse assim tão dócil pois são justamente os homens submetidos em casa à disciplina de uma megera que fora de casa sabem ser obsequiosos e conciliadores. Mal ele entrava na sua casa e recebia vassouradas na cabeça, era acusado de preguiçoso vagabundo cachorro sem-vergonha – e, quando isso acontecia, dava-se por satisfeito de ter sido dentro de casa, e não com escândalos na rua, como a esposa costumava fazer – o que deixava Rip bastante triste e constrangido, ele que morria de medo da mulher.

Até que um dia…

Até que um dia Rip subiu as montanhas para caçar esquilos, como gostava de fazer, e acabou caindo na bebedeira com uns gnominhos esquisitos que apareceram por lá. Acordou no dia seguinte com uma ressaca braba, dessas em que a gente não sabe nem quem a gente é, e resolveu descer a montanha para voltar pra casa, já imaginando a surra que ia receber da esposa por ter passado a noite fora.

A ressaca de Rip, no entanto, foi se mostrando mais grave do que ele havia imaginado. Não só ele próprio se sentia esquisito, como tudo ao seu redor parecia com-ple-ta-mente diferente. As pessoas estavam trajando umas roupas esquisitas e ele não reconhecia nenhuma delas, ele que jurava conhecer muito bem cada um da sua cidade. As casas também pareciam fora de lugar e, quando ele chegou à sua, não encontrou a esposa, nem os filhos, mas apenas ruínas abandonadas.

Logo um burburinho começou a se formar em torno daquele velho estranho, levando uma espingarda enferrujada e sem saber direito responder as perguntas que lhe eram feitas. E, no meio da multidão que o cercava, Rip pareceu reconhecer alguém.

“Qual é o vosso nome, minha gentil senhora?”, perguntou

“Judite Gardenier”

“E o nome de vosso pai?”

“Coitado! chamava-se Rip van Winkle; mas saiu de casa há vinte anos com a espingarda ao ombro e nunca mais ouvimos falar nele. O seu cachorro voltou sozinho; ninguém sabe, porém, se ele se matou ou se os índios o carregaram. Naquele tempo eu era uma criancinha.”

Rip só tinha agora uma pergunta para lhe fazer, e fê-la num tom de hesitação:

“Onde está a vossa mãe?”

“Oh, ela também morreu pouco tempo depois; rebentou um vaso sanguíneo num ataque de cólera provocado por um vendedor ambulante de Nova Inglaterra.”

Esta informação, pelo menos, encerrava uma gotinha de consolo. O bom homem não pôde conter-se mais tempo, abraçou a filha e o neto e exclamou:

“Eu sou vosso pai! Outrora o jovem Rip van Winkle… agora Rip van Winkle o velho! Ninguém reconhece o pobre Rip van Winkle?”

Todos ficaram assombrados. Uma velha, depois de atravessar, cambaleando, a multidão, levou uma das mãos às sobrancelhas e, fitando-o um momento, gritou:

“Não há dúvida, é Rip van Winkle! É ele mesmo! Bons olhos o vejam, vizinho! Por onde andou estes vinte longos anos?”

A história de Rip foi contada depressa, porque para ele os vinte anos não eram mais que uma única noite. Os vizinhos ouviam-no pasmados; alguns faziam sinais entre si com a cabeça e olhavam para ele com desconfiança irônica (…).

Para abreviar a história, o grupo dispersou-se e voltou a um assunto bem mais importante, a eleição. A filha de Rip levou-o consigo e manteve-o a seu lado, numa casa confortável e mobiliada. Seu marido era um fazendeiro robusto e alegre, de quem Rip se lembrava como de um dos garotos que costumavam trepar-lhe às costas. (…)

Agora Rip retomava os antigos hábitos e recomeçava os seus passeios; não tardou a encontrar alguns velhos companheiros, mas todos bastante mudados pelos estragos do tempo; por isso, preferia contrair amizades entre geração nova, na qual dentro em breve conquistou grande popularidade.

Como nada tivesse que fazer em casa e tendo chegado à idade feliz em que um homem pode ser preguiçoso impunemente, retomou o seu lugar no banco à porta da estalagem e passou a ser reverenciado como um dos patriarcas do lugar e uma crônica do velho tempo “antes da guerra”.

FIM

Para ler a história inteira (inclusive com o final de verdade), ver “Rip van Winkle”, de Washington Irving, em Contos norte-americanos (seleção e tradução de Aurélio Buarque de Hollanda e Paulo Rónai). Aí embaixo tem uma animação do conto, dividida em quatro partes no Youtube. Bom dia : )

Tags:
Microróscopo – sobre os signos do zodíaco
Horóscopo do Dia
Clique aqui
O céu do dia
Twitter Karen Tortato
    follow me on Twitter
    seções
    Procure
    arquivos
    Receba a newsletter

    Seu e-mail (obrigatório)

    Doe um grão!
    Saturnália é uma festa da Astrologia + cultura urbana em homenagem ao deus das sementes e do tempo, Saturno. Não recebe fundos governamentais muito menos ajuda do Maranhão. Caso você entenda e queira doar um grão à celebração, clique no botão a seguir:
    Io!
    Theme Credit: